When a category has linked items (pieces, components, products),
enable restricted mode instead of blocking all edits:
- Allow adding new custom fields
- Lock existing fields from modification or deletion
- Hide add buttons for products, pieces, and subcomponents
- Display informative message about restricted mode
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>