After JSON-to-tables migration, custom field definitions not linked to
a ModelType were invisible on edit pages because buildCustomFieldInputs
only mapped over structure definitions. Now also includes values whose
embedded customField definition has no matching structure entry.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>