fix(custom-fields) : masquer les champs machineContextOnly hors vue machine

Ajoute context: 'standalone' aux appels useCustomFieldInputs dans les
vues composant, pièce et produit (création et édition) pour filtrer
les champs perso réservés au contexte machine.

Exclut également ces champs de la formule de référence automatique
dans le ReferenceFormulaBuilder des catégories.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/app/pages/pieces/create.vue

@@ -218,6 +218,9 @@
                 </p>
               </header>
               <CustomFieldInputGrid :fields="customFieldInputs" :disabled="!canEdit || submitting" />
+              <p v-if="hasRequiredCustomFields && !requiredCustomFieldsFilled" class="text-xs text-warning">
+                Certains champs personnalisés sont obligatoires. Veuillez les renseigner avant de valider.
+              </p>
             </div>
             <EmptyState
               v-else
@@ -237,6 +240,9 @@
             Créer la pièce
           </button>
         </div>
+        <p v-if="selectedType && hasRequiredCustomFields && !requiredCustomFieldsFilled" class="text-xs text-error text-right">
+          Merci de renseigner tous les champs personnalisés obligatoires avant de créer la pièce.
+        </p>
       </div>
     </section>
   </main>
@@ -311,7 +317,9 @@ const { fields: customFieldInputs, requiredFilled: requiredCustomFieldsFilled, s
   values: [] as any[],
   entityType: 'piece' as CustomFieldEntityType,
   entityId: createdEntityId,
+  context: 'standalone',
 })
+const hasRequiredCustomFields = computed(() => customFieldInputs.value.some(f => f.required))
 const selectedDocuments = ref<File[]>([])
 const uploadingDocuments = ref(false)