diff --git a/frontend/app/pages/doc.vue b/frontend/app/pages/doc.vue
index 406d8a5..1a8a800 100644
--- a/frontend/app/pages/doc.vue
+++ b/frontend/app/pages/doc.vue
@@ -715,10 +715,12 @@
                                 </p>
                                 <p class="text-base-content/70 leading-relaxed mb-4">
                                     <strong>Pourquoi ?</strong> Certaines informations n'ont de sens que quand
-                                    l'element est monte sur une machine. Par exemple, la "position sur la machine"
-                                    d'une pompe : dans le catalogue, la pompe n'est montee nulle part, donc ce champ
-                                    ne sert a rien. Mais quand on regarde cette pompe depuis la fiche d'une machine,
-                                    on veut savoir ou elle est installee.
+                                    l'element est monte sur une machine. Prenons l'exemple d'un palier : sur une
+                                    machine, vous en avez souvent deux, un en haut (le palier de tete) et un en
+                                    bas (le palier de pied). Dans le catalogue, le palier n'est monte nulle part,
+                                    donc savoir s'il est "en haut" ou "en bas" ne veut rien dire. Mais des qu'on
+                                    regarde ce palier depuis la fiche d'une machine, on veut savoir lequel des
+                                    deux c'est.
                                 </p>
                             </div>
                         </div>
@@ -731,16 +733,16 @@
                                     <p class="text-xs text-base-content/40 mb-4">Quand on consulte l'element tout seul</p>
                                     <div class="space-y-2 text-sm">
                                         <div class="flex justify-between">
-                                            <span class="text-base-content/70">Debit max</span>
-                                            <span>120 L/min</span>
+                                            <span class="text-base-content/70">Diametre interieur</span>
+                                            <span>50 mm</span>
                                         </div>
                                         <div class="flex justify-between">
-                                            <span class="text-base-content/70">ATEX</span>
-                                            <span>Oui</span>
+                                            <span class="text-base-content/70">Type</span>
+                                            <span>Roulement a billes</span>
                                         </div>
                                         <div class="border-t border-dashed border-base-300 pt-2 mt-2">
                                             <div class="flex justify-between opacity-30">
-                                                <span class="line-through">Position sur la machine</span>
+                                                <span class="line-through">Emplacement</span>
                                                 <span class="text-xs italic">pas affiche ici</span>
                                             </div>
                                         </div>
@@ -753,17 +755,17 @@
                                     <p class="text-xs text-base-content/40 mb-4">Quand on regarde l'element dans sa machine</p>
                                     <div class="space-y-2 text-sm">
                                         <div class="flex justify-between">
-                                            <span class="text-base-content/70">Debit max</span>
-                                            <span>120 L/min</span>
+                                            <span class="text-base-content/70">Diametre interieur</span>
+                                            <span>50 mm</span>
                                         </div>
                                         <div class="flex justify-between">
-                                            <span class="text-base-content/70">ATEX</span>
-                                            <span>Oui</span>
+                                            <span class="text-base-content/70">Type</span>
+                                            <span>Roulement a billes</span>
                                         </div>
                                         <div class="border-t border-primary/20 pt-2 mt-2">
                                             <div class="flex justify-between bg-primary/10 rounded px-2 py-1.5">
-                                                <span class="text-base-content font-medium">Position sur la machine</span>
-                                                <span class="font-bold">Secteur B - Ligne 3</span>
+                                                <span class="text-base-content font-medium">Emplacement</span>
+                                                <span class="font-bold">Haut (palier de tete)</span>
                                             </div>
                                         </div>
                                     </div>