test(constructeur) : update test helpers and MCP tests for ConstructeurLinks

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/Mcp/Tool/Machine/MachinesCrudToolTest.php

@@ -30,9 +30,7 @@ class MachinesCrudToolTest extends AbstractApiTestCase
         $constructeur = $this->createConstructeur(name: 'Fournisseur M');
         $machine      = $this->createMachine(name: 'Machine Gamma', site: $site, reference: 'REF-M001');
 
-        // Add constructeur to machine
-        $machine->addConstructeur($constructeur);
-        $this->getEntityManager()->flush();
+        $this->createMachineConstructeurLink($machine, $constructeur);
 
         $session = $this->createMcpClient('ROLE_VIEWER');