diff --git a/config/sidebar.php b/config/sidebar.php
index c160ef7..d043b3b 100644
--- a/config/sidebar.php
+++ b/config/sidebar.php
@@ -77,7 +77,7 @@ return [
                 'permission' => 'core.users.view',
             ],
             [
-                'label'      => 'sidebar.core.sites',
+                'label'      => 'sidebar.sites.admin',
                 'to'         => '/admin/sites',
                 'icon'       => 'mdi:domain',
                 'module'     => 'sites',
diff --git a/frontend/i18n/locales/fr.json b/frontend/i18n/locales/fr.json
index 5e308e9..eb0f5a4 100644
--- a/frontend/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/i18n/locales/fr.json
@@ -28,8 +28,10 @@
         "core": {
             "roles": "Gestion des rôles",
             "users": "Utilisateurs",
-            "sites": "Sites",
             "audit_log": "Journal d'audit"
+        },
+        "sites": {
+            "admin": "Sites"
         }
     },
     "dashboard": {
@@ -76,7 +78,10 @@
             "delete": "Suppression"
         },
         "entity": {
-            "user": "Utilisateur"
+            "core_user":       "Utilisateur",
+            "core_role":       "Rôle",
+            "core_permission": "Permission",
+            "sites_site":      "Site"
         },
         "empty": "Aucune activité enregistrée",
         "no_results": "Aucun résultat pour ces filtres",
diff --git a/frontend/modules/core/pages/admin/audit-log.vue b/frontend/modules/core/pages/admin/audit-log.vue
index 0a88032..57770ec 100644
--- a/frontend/modules/core/pages/admin/audit-log.vue
+++ b/frontend/modules/core/pages/admin/audit-log.vue
@@ -115,7 +115,10 @@
                 </span>
             </template>
             <template #cell-entityType="{ item }">
-                <span class="font-mono text-xs">{{ item.entityType }}</span>
+                <span
+                    class="text-xs"
+                    :title="item.entityType as string"
+                >{{ formatEntityType(item.entityType as string) }}</span>
             </template>
             <template #cell-entityId="{ item }">
                 <span class="font-mono text-xs">{{ item.entityId }}</span>
@@ -134,8 +137,11 @@
             <div v-if="selectedEntry">
                 <AuditLogDetail :entry="selectedEntry" />
                 <div class="mt-4 border-t border-gray-200 pt-3">
-                    <h3 class="text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">
-                        {{ selectedEntry.entityType }} #{{ selectedEntry.entityId }}
+                    <h3
+                        class="text-sm font-medium text-gray-700 mb-2"
+                        :title="selectedEntry.entityType"
+                    >
+                        {{ formatEntityType(selectedEntry.entityType) }} #{{ selectedEntry.entityId }}
                     </h3>
                     <AuditTimeline
                         :entity-type="selectedEntry.entityType"
@@ -151,10 +157,18 @@
 import { computed, nextTick, onMounted, reactive, ref, watch } from 'vue'
 import type { AuditLogEntry, AuditLogFilters } from '~/shared/types'
 
-const { t } = useI18n()
+const { t, te } = useI18n()
 const { can } = usePermissions()
 const { fetchLogsCached, fetchEntityTypes } = useAuditLog()
 
+// Traduit un identifiant `module.Entity` (ex: `core.User`, `sites.Site`) en
+// libelle lisible via la cle i18n `audit.entity.<module>_<entity>`. Si aucune
+// traduction n'existe, on retombe sur l'identifiant brut pour rester debug-friendly.
+function formatEntityType(type: string): string {
+    const key = `audit.entity.${type.toLowerCase().replace(/\./g, '_')}`
+    return te(key) ? t(key) : type
+}
+
 // Protection cote UI : le middleware `modules.global.ts` filtre deja les
 // routes desactivees, mais si quelqu'un atterit ici sans la permission on
 // renvoie une 403 plutot que de flasher un ecran vide.
@@ -180,8 +194,10 @@ const filters = reactive<AuditLogFilters>({
 // Attention : les composants Malio attendent `{ label, value }` (pas `{ text }`).
 const selectedEntityTypes = ref<(string | number)[]>([])
 const entityTypes = ref<string[]>([])
+// On garde l'identifiant technique comme `value` pour l'envoi API, mais on
+// affiche le libelle traduit quand il existe (fallback: identifiant brut).
 const entityTypeOptions = computed(() =>
-    entityTypes.value.map(t => ({ value: t, label: t })),
+    entityTypes.value.map(type => ({ value: type, label: formatEntityType(type) })),
 )
 
 // Bind champ performedBy : MalioInputText attend `string | null`, on ne peut
@@ -230,7 +246,7 @@ const rows = computed(() =>
 
 const drawerTitle = computed(() =>
     selectedEntry.value
-        ? `${selectedEntry.value.entityType} #${selectedEntry.value.entityId}`
+        ? `${formatEntityType(selectedEntry.value.entityType)} #${selectedEntry.value.entityId}`
         : t('audit.detail_title'),
 )