diff --git a/config/sidebar.php b/config/sidebar.php
index 9119b48..c160ef7 100644
--- a/config/sidebar.php
+++ b/config/sidebar.php
@@ -39,20 +39,29 @@ declare(strict_types=1);
 
 return [
     // Section "Administration" : regroupe toutes les pages de configuration
-    // applicative (RBAC, users, sites, audit log). Gate implicite : si l'user
-    // n'a aucune des permissions item, la section se vide et disparait.
-    // Pour imposer un gate explicite (ex: "seuls les membres du groupe support
-    // voient l'administration"), ajouter ici : 'permission' => 'core.admin.access'.
+    // applicative (RBAC, users, sites, audit log).
+    //
+    // CONVENTION : "etre admin" = detenir au moins une permission admin-scoped.
+    // En pratique, le groupe `core.*` represente l'administration applicative
+    // (users, roles, audit_log) ; les autres permissions admin-scoped proviennent
+    // des modules qui exposent leur propre page d'admin dans cette section
+    // (ex: `sites.view`). Un user qui n'a AUCUNE de ces permissions n'a pas
+    // acces a l'administration.
+    //
+    // Gate implicite : tous les items de cette section declarent une `permission`.
+    // Sans aucune permission correspondante, tous les items sont filtres, la
+    // section devient vide et est automatiquement masquee par SidebarProvider
+    // (cf. la boucle de filtrage : section vide => `continue`). Inutile donc
+    // d'ajouter un gate explicite au niveau section tant que chaque item porte
+    // sa propre permission.
+    //
+    // Pour imposer un gate explicite supplementaire (ex: "seuls les membres du
+    // groupe support voient l'administration, meme s'ils ont des permissions
+    // individuelles"), ajouter : 'permission' => 'core.admin.access'.
     [
         'label' => 'sidebar.administration.section',
         'icon'  => 'mdi:cog-outline',
         'items' => [
-            [
-                'label'  => 'sidebar.general.dashboard',
-                'to'     => '/',
-                'icon'   => 'mdi:view-dashboard-outline',
-                'module' => 'core',
-            ],
             [
                 'label'      => 'sidebar.core.roles',
                 'to'         => '/admin/roles',
@@ -102,6 +111,12 @@ return [
         'label' => 'sidebar.account.section',
         'icon'  => 'mdi:account-circle-outline',
         'items' => [
+            [
+                'label'  => 'sidebar.account.dashboard',
+                'to'     => '/',
+                'icon'   => 'mdi:view-dashboard-outline',
+                'module' => 'core',
+            ],
             [
                 'label'  => 'sidebar.account.logout',
                 'to'     => '/logout',
diff --git a/frontend/i18n/locales/fr.json b/frontend/i18n/locales/fr.json
index 6dbacb0..d562ed9 100644
--- a/frontend/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/i18n/locales/fr.json
@@ -18,11 +18,9 @@
         },
         "account": {
             "section": "Mon compte",
+            "dashboard": "Tableau de bord",
             "logout": "Déconnexion"
         },
-        "general": {
-            "dashboard": "Tableau de bord"
-        },
         "commercial": {
             "section": "Commercial",
             "suppliers": "Répertoire fournisseurs"